See querê on Wiktionary
{
"etymology_links": [
[
"querer",
"querer#Portuguese"
]
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "mzs",
"2": ":der",
"3": "pt:querer",
"text": "+",
"tree": "1"
},
"expansion": "[Appendix:Glossary#derived_terms|Derived]] from\", \"terms\" : [ { \"children\" : [ ], \"lang_name\" : \"Portuguese\", \"term\" : \"querer\", \"status\" : \"missing\", \"lang\" : \"pt\" } ], \"keyword\" : \"derived\" } ], \"lang_name\" : \"Macanese\", \"term\" : \"querê\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"mzs\" }\" data-lang=\"mzs\" data-title=\"querê\">\nDerived from Portuguese querer.",
"name": "ety"
},
{
"args": {
"1": "mzs",
"2": ":der",
"3": "pt:querer",
"text": "+",
"tree": "1"
},
"expansion": "Etymology tree\nLatin quaerere\nOld Galician-Portuguese querer\nPortuguese quererder.\nMacanese querê\nDerived from Portuguese querer.",
"name": "ety"
}
],
"etymology_text": "Derived from Portuguese querer.",
"forms": [
{
"form": "quêro",
"tags": [
"negative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "mzs",
"2": "verb",
"3": "negative",
"4": "quêro"
},
"expansion": "querê (negative quêro)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Macanese",
"lang_code": "mzs",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Macanese terms with collocations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "55 45",
"kind": "other",
"name": "Macanese entries with etymology texts",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "55 45",
"kind": "other",
"name": "Macanese entries with etymology trees",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "100 0",
"kind": "other",
"name": "Macanese entries with etymon",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "55 45",
"kind": "other",
"name": "Macanese entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "55 45",
"kind": "other",
"name": "Pages using etymon with no ID",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "55 45",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "49 51",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "48 52",
"kind": "other",
"name": "Pages with etymology trees",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "48 52",
"kind": "other",
"name": "Pages with etymon",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
13,
18
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
12,
16
]
],
"english": "What do you want?",
"tags": [
"collocation"
],
"text": "Qui-cuza vôs querê?",
"translation": "What do you want?",
"type": "example"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
4,
9
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
2,
6
]
],
"english": "I want to eat turnip cake.",
"tags": [
"collocation"
],
"text": "Iou querê comê lo-pak-kou.",
"translation": "I want to eat turnip cake.",
"type": "example"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
9,
14
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
15,
20
]
],
"english": "Who is it that wants it?",
"tags": [
"collocation"
],
"text": "Sâm quim querê?",
"translation": "Who is it that wants it?",
"type": "example"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
4,
9
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
2,
8
]
],
"english": "I desire to tell your story for the world to hear!",
"tags": [
"collocation"
],
"text": "Iou querê contá vôsso estória pa mundo uví!",
"translation": "I desire to tell your story for the world to hear!",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to want, to desire"
],
"id": "en-querê-mzs-verb-DxcqCuGQ",
"links": [
[
"want",
"want"
],
[
"desire",
"desire"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to want, to desire"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Macanese terms with collocations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "55 45",
"kind": "other",
"name": "Macanese entries with etymology texts",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "55 45",
"kind": "other",
"name": "Macanese entries with etymology trees",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "55 45",
"kind": "other",
"name": "Macanese entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "55 45",
"kind": "other",
"name": "Pages using etymon with no ID",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "55 45",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "49 51",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "48 52",
"kind": "other",
"name": "Pages with etymology trees",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "48 52",
"kind": "other",
"name": "Pages with etymon",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
9,
14
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
9,
13
]
],
"english": "I deeply love our land, Macau!",
"tags": [
"collocation"
],
"text": "Iou muto querê pa nôsso terra, Macau!",
"translation": "I deeply love our land, Macau!",
"type": "example"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
9,
14
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
2,
6
]
],
"english": "I love you deeply",
"tags": [
"collocation"
],
"text": "Iou muto querê pa vôs",
"translation": "I love you deeply",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to love"
],
"id": "en-querê-mzs-verb-N-OMg8z-",
"links": [
[
"pa",
"pa#Macanese"
],
[
"love",
"love"
]
],
"raw_glosses": [
"(often with pa) to love"
],
"raw_tags": [
"with pa"
],
"tags": [
"often"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kɛˈɾe/"
}
],
"word": "querê"
}
{
"categories": [
"Macanese entries with etymology texts",
"Macanese entries with etymology trees",
"Macanese entries with etymon",
"Macanese entries with incorrect language header",
"Macanese lemmas",
"Macanese terms derived from Latin",
"Macanese terms derived from Old Galician-Portuguese",
"Macanese terms derived from Portuguese",
"Macanese verbs",
"Pages using etymon with no ID",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Pages with etymology trees",
"Pages with etymon"
],
"etymology_links": [
[
"querer",
"querer#Portuguese"
]
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "mzs",
"2": ":der",
"3": "pt:querer",
"text": "+",
"tree": "1"
},
"expansion": "[Appendix:Glossary#derived_terms|Derived]] from\", \"terms\" : [ { \"children\" : [ ], \"lang_name\" : \"Portuguese\", \"term\" : \"querer\", \"status\" : \"missing\", \"lang\" : \"pt\" } ], \"keyword\" : \"derived\" } ], \"lang_name\" : \"Macanese\", \"term\" : \"querê\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"mzs\" }\" data-lang=\"mzs\" data-title=\"querê\">\nDerived from Portuguese querer.",
"name": "ety"
},
{
"args": {
"1": "mzs",
"2": ":der",
"3": "pt:querer",
"text": "+",
"tree": "1"
},
"expansion": "Etymology tree\nLatin quaerere\nOld Galician-Portuguese querer\nPortuguese quererder.\nMacanese querê\nDerived from Portuguese querer.",
"name": "ety"
}
],
"etymology_text": "Derived from Portuguese querer.",
"forms": [
{
"form": "quêro",
"tags": [
"negative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "mzs",
"2": "verb",
"3": "negative",
"4": "quêro"
},
"expansion": "querê (negative quêro)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Macanese",
"lang_code": "mzs",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Macanese terms with collocations",
"Macanese transitive verbs"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
13,
18
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
12,
16
]
],
"english": "What do you want?",
"tags": [
"collocation"
],
"text": "Qui-cuza vôs querê?",
"translation": "What do you want?",
"type": "example"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
4,
9
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
2,
6
]
],
"english": "I want to eat turnip cake.",
"tags": [
"collocation"
],
"text": "Iou querê comê lo-pak-kou.",
"translation": "I want to eat turnip cake.",
"type": "example"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
9,
14
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
15,
20
]
],
"english": "Who is it that wants it?",
"tags": [
"collocation"
],
"text": "Sâm quim querê?",
"translation": "Who is it that wants it?",
"type": "example"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
4,
9
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
2,
8
]
],
"english": "I desire to tell your story for the world to hear!",
"tags": [
"collocation"
],
"text": "Iou querê contá vôsso estória pa mundo uví!",
"translation": "I desire to tell your story for the world to hear!",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to want, to desire"
],
"links": [
[
"want",
"want"
],
[
"desire",
"desire"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to want, to desire"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Macanese terms with collocations"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
9,
14
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
9,
13
]
],
"english": "I deeply love our land, Macau!",
"tags": [
"collocation"
],
"text": "Iou muto querê pa nôsso terra, Macau!",
"translation": "I deeply love our land, Macau!",
"type": "example"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
9,
14
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
2,
6
]
],
"english": "I love you deeply",
"tags": [
"collocation"
],
"text": "Iou muto querê pa vôs",
"translation": "I love you deeply",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to love"
],
"links": [
[
"pa",
"pa#Macanese"
],
[
"love",
"love"
]
],
"raw_glosses": [
"(often with pa) to love"
],
"raw_tags": [
"with pa"
],
"tags": [
"often"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kɛˈɾe/"
}
],
"word": "querê"
}
Download raw JSONL data for querê meaning in All languages combined (3.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2026-10-21 from the enwiktionary dump dated 2026-10-01 using wiktextract (c1bb342 and 6f96ddf). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.